本学期开学以来，我校陆续迎来了数名首招留学生，他们来自喀麦隆、罗马尼亚、印度（近期到校），用一句老话形容，他们“来自五湖四海，为了同一个梦想聚在一起”——他们将在我校完成为期一年的汉语学习。

　　

　　

　　

按照培养方案，中文系负责教学，教学场地设在李子园校区。为教学方便，Wilson、Arnaud、Edwin三位喀麦隆老乡就在11栋宿舍安顿下来，与中文系、生化系的部分男生同住。当问起住宿上有什么不便时，Wilson努努嘴：窗外不巧正对着围墙外住户倾倒的垃圾，实在有碍观瞻，可能正因如此，他们不得不用扑鼻的香水来对抗不快的气味。

　　

Wilson是市场营销专业学士，是个体格健壮、面庞圆润的小伙，常穿着连帽卫衣，即使室温很低，他在寝室也是短裤短袜，显得十分放松。他的确是个放松自如的人，一旦打开话匣，他咧开的嘴就很难合上了，配合丰富的肢体语言。他不无骄傲地卖弄起学了一个月的中文：“我可以从一数到一千，一、二、三……”说罢飞快地数到了十四，音调准确。这种优异的接受和表达能力得益于他的歌手潜质，他时不时会在课后表演两段Rap说唱，更是兴致勃勃地想在校园晚会上完整献唱一首歌曲。

　　

相比之下，身材挺拔的Arnaud显得比较“高冷”，这位学平面设计出身的小伙子比较注重工整得体，他穿着套头毛衣和牛仔裤，坐着时双手交叉，站着时手插裤袋，非常有范，没有Wilson那么丰富的肢体语言和夸张表情，略显沉默。或许是因为所谓的“文化休克”，来自喀麦隆法语地区的Arnaud一时还找不着翻译，比较拘谨，幸亏法语娴熟的Edwin最近到校。

　　

虽然老师评价大家学得不分上下，但是Edwin具备更扎实的汉语基础，他来校之前已在石家庄铁道大学学过一年中文，还交了不少中国朋友。正如他自己取的中文名“爱胜”，他喜欢征服一门门语言的感觉，他掰着手指头数道：“我会英语、法语、德语、汉语……”有人惊异地问：“那你汉语一定说得不错了？”这个穿着艳丽卫衣的小伙子自谦地说：“马马虎虎。”“马马虎虎”是他们第一个熟练掌握的成语。

　　

汉语是单音节词，没有词形的变化，每个字都有声调，声调不同意义也不一样，而且在有能力阅读简单文本之前，至少需要记住二三千汉字，因此汉字是最大的读写障碍。留学生们众口一词地表示学写汉字最难，不过他们很喜欢教他们写毛笔字的袁小辉老师，耐心，而且古典，优雅。

　　

袁小辉老师教授的是综合，赵素轶老师则是教授口语，谢斓烨老师教授听力，课外还有徐浩洲、袁文青等学生干部帮着“加训”和料理生活，例如在“双十一”时帮他们淘宝。当被问及最喜欢哪位老师时，Wilson率先回答：“他们都很好，很好。我爱他们。”据说他们表达认可时“用词保守”，“还好”其实是“很好”，“很好”则是相当不错了。他们尊重老师，下课时都会帮老师开门，请老师先走出教室。

　　

走出教室，在校园中徜徉，这些肤色与我们截然不同的小伙子自然会引来不少目光。Edwin一开始觉得自己像是万众瞩目的明星，后来又有些像格格不入的异乡人。Wilson回忆道，自己没少被别人拉着一起自拍合影过，有一次还有个小孩扯着家长的衣角，指着他们大声地说：“妈妈，妈妈，歪果仁！”

　　

在如此陌生的环境中，他们偶尔会想念家乡，当被问到是否想家时，Wilson夸张地抱头弯腰，显得思乡心切，不过他有个“走南闯北”的家庭：三个哥哥、一个姐姐、一个弟弟多分布在世界各地。Edwin的哥哥在美国一所大学征战NCAA，身为独子的Arnaud可能就有更多的环境疏离感，他在食堂吃午餐有时得花上一个小时，而且喀麦隆的菜谱中几乎从来不会出现辣椒炒肉和炒田鸡，不过土豆丝、鸡肉、鱼肉和面条深得三位小伙子的青睐。Edwin咂咂嘴说，如果有厨房，他就能做出地道的Beignets，这是一种馒头尺寸、油饼味道的风味早餐，只是学生宿舍当然禁止使用大功率电器。不过，学校将于近期改善留学生的住宿条件，重点在于配备公用厨房。

　　

大国崛起，文化魅力也会随之扩散开来，喀麦隆小伙子脱口而出的中国明星里，除了红色伟人和功夫巨星之外，还多出了“国际范”范冰冰，以及温和的“习大大”和光彩照人的“彭麻麻”，这些都是他们对中国美好印象的左边加分右边。来到邵阳学习中文，近距离体验这些迷人的异国文化，尽管学习条件还称不上尽善尽美，有时候他们也会有不愉快，但他们觉得“还好还好”。他们只会向亲友们极力赞扬邵阳学院和邵阳，希望他们也能来看看。老师问，为什么？他们说：“我们是邵阳的大使，要把好的东西传播出去。”

　　

　　

Alina与众不同：她是目前到校的4名留学生中的唯一女性，是魏源国际学院机械工程专业外教Cosmin的妻子，还是一名机械制造专业的工科女。她每天都会搭乘校车穿梭于两校区，中午在馨香食堂也常会见到两位熟练地摆弄着筷子的洋面孔。

　　

夫妇俩真可谓远道而来：从罗马尼亚启程，先要到首都布加勒斯特，飞到莫斯科，再到上海，上海飞长沙，长沙到邵阳，前后辗转，需要12个小时。一路过来，感觉是从繁华迈向古老，上海是“Westernizedcity”，长沙是“Bigcity”，邵阳就有些“Old”，不过人们都比较友好和善，校园也很美丽。

　　

来中国之前一年，Alina连英语都不会。在这一年里，她就凭着手机App和词典“偷偷”自学了英语，可以进行日常交流。她的行动力让Cosmin惊叹，在自学时代，新旧媒体结合，有志者不是必须上培训班学外语了。

　　

然而，中文学习难度稍高，聪慧者如马克·扎克伯格，自学两年也还只能吞吞吐吐地以中文演讲。对于每一个外语学习者而言，面对迥然不同的文化，自己就像是白纸一张，为了构建外语体系，需要积累方方面面的建材：语音、词汇、语法、汉字、成语、俚语等等，每一门课都显得琐碎复杂，难度不小，留学生们猛然瞥见教材中满篇的方块字的感受，大概类似于小学生翻到了《汉语学习300句》的英文序言这一页。另外还有个初期学习的干扰，Alina有时还会将罗马尼亚音标与拼音混淆起来。

　　

对兴趣浓厚的学习者而言，正因为难，所以好玩，Wilson觉得，最棒的就是把零碎的知识组合在一起，突然发现自己可以完整地表达出心中所想，一句接着一句，触及每一个知识点，越来越能说会道，成就感十足。交流练习很重要，Alina一有机会就会笑盈盈地和人打招呼，谈论寒冷的天气，将Cosmin的汉语水平甩在身后，后者会说的唯一汉语长句是：“你好，我是罗马尼亚人。”

　　

从校园内到市里，他们也会遇到很多人大大咧咧地朝他们“Hello”“Hello”，这让他们很困扰：如果一个邵阳人来到罗马尼亚的某个小城，可不会被如此热情“关照”。当得到解释说，为英语而疯狂的国人可能是逮住一切机会与外国人交流，他们恍然大悟地表示理解。

　　

不过他们还是有不大适应的。Cosmin觉得，课堂上互为师生，下课了可以作为朋友聊天散步，但不少学生比较紧张，保持距离，显得有些“Unsocial”，或许是忌惮Cosmin的严厉：他每节课都要点名，迟到15分钟以上不许进入教室。事实上，他在生活中非常亲切，冷笑话连连，而且作为先来一年的东道主，他带Alina转遍了七里坪校区乃至医专。作为“回报”，Alina在“双十一”时用他的工资卡淘了六个包包和一双皮靴。

　　

Cosmin和Alina来到邵阳学院的初衷很有文艺范：世界这么大，趁着年轻，想去看看。体验异国生活的最好方式就是读书和教书，他们如愿以偿，虽然暂时吃不到家乡的Polenta。对于远赴他乡，家人支持，朋友鼓励，而且迄今为止融入得也不错，他们在后街和学生唱过KTV，在双清紫薇公园散过步，出现在第十二届校运会的魏源国际学院队列方阵中，代表第四分会会员参加教职工迎面接力赛，在羽毛球场上与老师们切磋并且铩羽而归，他自称可以统治七里坪网坛，只是缺少装备而已。

　　

（余晓冬）

扫描上面二维码，微信咨询

落户上海咨询热线：13671738356

公司地址： 上海市徐汇区虹桥路777号