加拿大ECA学历认证这样做，上海落户留学背景材料准备好

chinawolf 2026-08-17 08:09:10 0

　　现在办加拿大移民，学历认证（ECA）绕不开了。尤其是ExpressEntry快速通道，IRCC指定由WES出报告，这份ECA是硬性材料。

　　大多数情况，只交最高学历证书就行。

　　道理很简单，你有了硕士，WES就不需要你再翻出本科材料去证明。有博士，就只看博士。这份报告只对你的最高学历负责。但文件发多了反而拖慢进度，这个逻辑很多人一开始容易搞反。

　　不过，有两个例外需要单独拎出来看。

　　印度拿的学历，规则不一样。提交硕士或研究生文凭去评估，必须把学士学位文件一起交上。WES没有这些前置材料，评估无法完成。只有少数情况可以免——教育学硕士、工程学硕士、哲学硕士或技术硕士，这四个类型的申请人不用补学士学位。而如果最高学历是哲学博士，那学士和硕士就都不用交了。

　　法语国家的学历体系，命名方式跟国内习惯差很远。如果你的最高证书是DEUG、DUT或者Licence执照级别，你不需要回头去交BEP或学士学位。如果已经拿到了硕士、高等深入研究文凭或药学博士这类，前面的DEUG和DUT就不用管了。医生文凭这条线也一样，最高学历能覆盖前面的硕士或药剂师资格文件。

　　翻译这件事，WES现在的政策比以前松了点。

　　以前是只认英语或法语文件，其他语种必须送翻译。现在部分非英法语的原始文件，WES也接受。但具体到你的文档需不需要翻译，得自己去查所需文件的具体注释。这步没有一刀切的答案。

　　真被要求提供翻译的时候，记住一个原则：逐字、非自己翻译。

　　WES不提供翻译服务，申请人需要自己去找大学的翻译部门或专业翻译机构做逐字直译。手写的、影印件再翻拍的、自己翻译的、不完整的，或者所谓“原始翻译”，全部不能接受。评估人员需要看清每个课程名称和成绩，也要核对机构和申请人的信息，翻译不清楚等于没交。

　　上传翻译文件现在可以走MyAccount页面，不需要密封信封。登录之后到账户时间轴，找到上传文件的部分，注意三点：只传PDF或JPEG，单个文件不超过10MB，不要给PDF加密码。提交之前必须预览，因为一旦提交就不能删除。

　　最后有个容易被忽略的事：每个国家所需的文件清单不完全一样。提交申请之前，先去查自己所在国的专用文件要求。

　　交完材料进入审核之后，评估官如果觉得缺东西，随时可能要求补件。提交任何没有被要求的额外文件，只会让报告出得更慢。

　　整个流程的核心其实就两条：搞清自己最高学历对应的材料边界，以及搞清楚翻译要求的精确口径。这两点理顺了，ECA的进度就基本掌握在自己手里了。